О жестком хвосте Scad и Finny Scad

 

Рыба получила свое английское название «жесткий хвост» из-за своего особого хвоста., что половина его тела имеет жесткие, костные масштабы, которые ощущаются как броня. возле хвоста, эти весы образуют жесткий, поднятый гребень, который сначала призван . рыбак, просто уникальный хвост. Он принадлежит к общему семейству серебристой рыбы, найденной во всем мире ., так что название прекрасно описывает свою наиболее яркую особенность - этот невозможный костный хвост .

"Finny scad" describes a same type of fish within the same family. The key is in the word "finny" – it points to noticeable fins. These fish often have longer back fins or brighter-colored side fins that stand out clearly. Some use their fins in flashy ways while swimming or hunting. Unlike the "hard tail" group, their Хвосты не специально затвердевают ., но они все еще являются своего рода рыбой, название помогает им отделить, сосредоточившись на том, что привлекает внимание: эти выдающиеся плавники размахивают как флаги под водой.

Китайские рыбаки называли его «рыбой железа», потому что его весы напоминают древние воины доспехи ., перекрывающиеся шкалы образуют жесткую, переключенную поверхность, которая выглядит и ощущается как металлические пластины - особенно вдоль его спины и боковых сторон {{1}, в то время как английский название освещает жесткие хвост, китайцы. Защита . Это поэтическое имя отражает то, как наблюдатели из разных культур замечают различные особенности-один сфокусирован на части тела, другое на общем произведении "Железного" впечатления .